憎しみ
nikushimi
odio
彼は私に深い憎しみを抱いている
Él me guarda un profundo odio
formal
Sentimiento intenso de aversión o hostilidad hacia alguien o algo
その映画は憎しみと復讐の物語だった
La película era una historia de odio y venganza
憎しみは心を腐らせる
El odio corrompe el corazón
Puede referirse tanto a odio personal como a odio colectivo o social
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso literario
憎しみ se usa con frecuencia en literatura y dramas para expresar emociones intensas
Regla de oro
Nivel de formalidad
Es un término más formal que 恨み (urami, resentimiento), que se usa en contextos más cotidianos
Origen de la palabra
Derivado del verbo 憎む (nikumu, 'odiar') con el sufijo み (mi, que indica estado o condición)
Notas de uso
A menudo se usa para describir emociones intensas y negativas, especialmente en contextos literarios o dramáticos
Desglose de la palabra
憎
odio
rootしみ
estado o condición
suffixDiccionario Japonés-Español