慎重
shinchou
cuidadoso
彼は慎重に計画を立てた
Él hizo el plan con cuidado
formal
Cuidadoso, prudente, que actúa con precaución y atención a los detalles.
慎重に調査してください
Por favor, investigue con cuidado
彼女は慎重な性格だ
Ella tiene un carácter cuidadoso
Se usa para describir acciones o personas que evitan errores mediante atención meticulosa.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en negocios
En contextos profesionales, '慎重' se usa para describir decisiones estratégicas o procesos que requieren atención detallada.
Regla de oro
Precisión
Evita usar '慎重' para situaciones cotidianas; es más formal que '注意深い' (atento).
Origen de la palabra
Compuesto por 慎 (shin, 'cuidar') y 重 (chou, 'importante'), enfatizando la importancia de la precaución.
Notas de uso
Se usa en contextos formales y profesionales, especialmente en negocios, medicina y derecho.
Desglose de la palabra
慎
cuidar
root重
importante
rootDiccionario Japonés-Español