愛情
彼女は私に深い愛情を抱いている
Ella me tiene un profundo amor
Sentimiento de afecto profundo y cariño hacia alguien, que puede incluir tanto el amor romántico como el amor familiar o de amistad.
両親の愛情は子供の成長にとって非常に重要です
El amor de los padres es muy importante para el crecimiento de los niños
En japonés, '愛情' se refiere a un amor más profundo y duradero que el simple '愛' (ai), que puede ser más general.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '愛'
'愛情' implica un amor más intenso y duradero, mientras que '愛' es más general.
Regla de oro
Uso formal
En contextos formales, '愛情' puede usarse para expresar afecto profundo, como en discursos o cartas.
Origen de la palabra
Compuesto por '愛' (amor) y '情' (sentimiento, emoción), reflejando un amor con un componente emocional fuerte.
Notas de uso
'愛情' se usa para describir un amor más profundo y comprometido, a menudo en relaciones serias o familiares. '愛' es más general y puede referirse a cualquier tipo de afecto.