憎まれる人
nikumareru hitoPersona que es odiada o despreciada por otros, a menudo debido a su comportamiento o acciones
その政治家は憎まれる人として知られている
Ese político es conocido como una persona odiada
彼女はクラスで憎まれる人だった
Ella era una persona odiada en su clase
La expresión se usa para describir a alguien que genera antipatía o rechazo en su entorno social
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto social
Esta expresión suele usarse cuando alguien ha acumulado antipatía a lo largo del tiempo, no para describir un rechazo momentáneo
⚡Regla de oro
Uso formal
Aunque puede usarse en contextos informales, es importante recordar que implica un juicio social fuerte
📖Origen de la palabra
Compuesto por 憎まれる (nikumareru, 'ser odiado') y 人 (hito, 'persona')
📝Notas de uso
Se usa para describir a alguien que ha acumulado antipatía significativa en su entorno. Puede usarse en contextos formales o informales, pero generalmente implica un juicio social negativo.