Looking up...
好意
kōi
What does "好意" mean in Spanish?
buena voluntad彼は私に好意を持っているようだ
Parece que él me tiene buena voluntad
How to use "好意" correctly: definitions and examples in Spanish?
formalinformal
Sentimiento de buena voluntad o afecto hacia alguien
彼女の好意に感謝している
Estoy agradecido por su buena voluntad
彼の好意を受け入れる
Aceptar su buena voluntad
Puede referirse tanto a un sentimiento genuino como a un gesto de cortesía
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, 好意 puede usarse para expresar aprecio profesional
Regla de oro
Diferencia con 親切
好意 se refiere más a la disposición interna, mientras que 親切 se enfoca en acciones concretas
Origen de la palabra
Compuesto por 好 (kō, bueno) e 意 (i, voluntad/intención)
Notas de uso
A menudo se usa para describir relaciones interpersonales positivas o gestos de amabilidad
Desglose de la palabra
好
bueno
root意
voluntad/intención
rootDiccionario Japonés-Español