好意
kōinoun★Intermedio— buena voluntad
formalinformal
Sentimiento de buena voluntad o afecto hacia alguien
彼女の好意に感謝している
Estoy agradecido por su buena voluntad
彼の好意を受け入れる
Aceptar su buena voluntad
💡
Puede referirse tanto a un sentimiento genuino como a un gesto de cortesía
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, 好意 puede usarse para expresar aprecio profesional
⚡Regla de oro
Diferencia con 親切
好意 se refiere más a la disposición interna, mientras que 親切 se enfoca en acciones concretas
📖Origen de la palabra
Compuesto por 好 (kō, bueno) e 意 (i, voluntad/intención)
📝Notas de uso
A menudo se usa para describir relaciones interpersonales positivas o gestos de amabilidad
Desglose de la palabra
好
bueno
root意
voluntad/intención
rootDiccionario Japonés-Español