Looking up...
意義
i-gi
What does "意義" mean in Spanish?
significado o valorこの作品には深い意義がある
Esta obra tiene un profundo significado
How to use "意義" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
El significado, valor o propósito de algo, especialmente en un contexto filosófico, moral o personal
人生の意義を考える
Reflexionar sobre el significado de la vida
A menudo se usa en discusiones sobre filosofía, ética o autodescubrimiento
general
Importancia o relevancia de algo
この研究は大きな意義を持つ
Esta investigación tiene gran importancia
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En discusiones filosóficas o éticas, '意義' suele referirse a conceptos abstractos como el propósito de la existencia o el valor moral de las acciones.
Regla de oro
Diferencia con '意味'
'意義' implica un significado más profundo o filosófico, mientras que '意味' es más general y puede referirse a significados literales o simples.
Origen de la palabra
Compuesto por '意' (pensamiento, significado) y '義' (justicia, deber). Originalmente relacionado con conceptos morales y filosóficos
Notas de uso
En contextos formales, a menudo se asocia con reflexiones profundas sobre la vida o el propósito. En conversaciones cotidianas, puede usarse para expresar la importancia de algo.
Desglose de la palabra
意
pensamiento, significado
root義
justicia, deber
rootDiccionario Japonés-Español