弟弟子
彼は私の弟弟子です。
Él es mi discípulo de un discípulo.
Discípulo de un discípulo, es decir, un estudiante que aprende de alguien que a su vez aprendió de un maestro principal.
弟弟子は師匠の教えを受け継いでいる。
El discípulo de un discípulo está heredando las enseñanzas del maestro principal.
Término común en contextos de artes marciales, tradiciones artesanales o escuelas de pensamiento.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
Este término refleja la estructura jerárquica de aprendizaje en culturas como la japonesa.
Regla de oro
Uso formal
Se emplea en contextos respetuosos, especialmente en tradiciones con maestros y discípulos.
Origen de la palabra
Compuesto por '弟子' (discípulo) duplicado, indicando un nivel adicional de aprendizaje.
Notas de uso
Se usa para describir la relación de aprendizaje en tradiciones jerárquicas, como artes marciales o escuelas de pensamiento.