強み
彼の強みは交渉力です。
Su fortaleza es su habilidad para negociar.
Punto fuerte o ventaja que destaca en una persona, grupo o cosa.
この会社の強みは技術力です。
La fortaleza de esta empresa es su capacidad tecnológica.
チームの強みを生かす戦略を立てましょう。
Desarrollemos una estrategia que aproveche las fortalezas del equipo.
Se usa tanto en contextos personales como profesionales para referirse a habilidades o características destacadas.
Consejo pro
Diferencia entre 強み y 強さ
強み se refiere a una fortaleza específica (ej. 'su fortaleza es la paciencia'), mientras que 強さ es más general y puede referirse a la intensidad o dureza (ej. 'la fuerza del viento').
Regla de oro
Uso en contextos profesionales
En entrevistas de trabajo o evaluaciones, 強み se usa para destacar habilidades relevantes. Ejemplo: 'Mi mayor fortaleza es mi capacidad para resolver conflictos'.
Origen de la palabra
Compuesto de los kanji 強 (fuerte) y 身 (cuerpo/persona). Literalmente 'cuerpo fuerte', pero en uso moderno significa 'fortaleza' o 'punto fuerte'.
Notas de uso
Es un término común en contextos laborales, educativos y personales. No se usa para describir fortalezas físicas en el sentido literal, sino habilidades, cualidades o ventajas abstractas.