弱気
yowaki
poco seguro
彼は弱気になりがちだ
Él tiende a ser poco seguro
informal
Falta de confianza o seguridad en uno mismo o en una situación.
弱気な態度は相手に悪印象を与える
Una actitud poco segura deja una mala impresión en los demás
Se usa para describir a alguien que duda de sí mismo o que tiene miedo de actuar.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito laboral, evitar mostrar debilidad puede ser clave para el éxito.
Regla de oro
Contraste con '強気'
'弱気' (poco seguro) es lo opuesto a '強気' (seguro de sí mismo).
Origen de la palabra
Compuesto por '弱' (débil) y '気' (espíritu o actitud).
Notas de uso
A menudo se usa para describir a personas que evitan tomar riesgos por miedo al fracaso.
Desglose de la palabra
弱
débil
root気
espíritu o actitud
rootDiccionario Japonés-Español