弟子の弟子
deshi no deshi
discípulo de un discípulo
彼は私の弟子の弟子です。
Él es el discípulo de mi discípulo.
formal
Un discípulo que ha sido enseñado por otro discípulo, en lugar de directamente por el maestro original.
その技術は弟子の弟子から伝わってきた。
Esa técnica ha sido transmitida por el discípulo de un discípulo.
Se usa para describir una línea de enseñanza indirecta, donde el conocimiento se transmite a través de varias generaciones de discípulos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
Este término refleja la importancia de la transmisión directa e indirecta del conocimiento en la cultura japonesa.
Origen de la palabra
Compuesto por '弟子' (discípulo) + 'の' (de) + '弟子' (discípulo), indicando una relación de enseñanza indirecta.
Notas de uso
Término común en contextos de artes marciales, tradiciones culturales o enseñanzas espirituales donde la transmisión del conocimiento es importante.
Desglose de la palabra
弟子
discípulo
rootの
de
particle弟子
discípulo
rootDiccionario Japonés-Español