妹
私の妹は学生です。
Mi hermana menor es estudiante.
Hermana menor de una persona.
妹はピアノを弾くのが得意です。
Mi hermana menor es buena tocando el piano.
兄と妹が二人ずついます。
Tengo dos hermanos mayores y dos menores.
Se usa para referirse a la hermana menor biológica o por afinidad (ej. esposa de un hermano). En contextos formales, puede usarse 'hermana menor' o 'hermana pequeña'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 妹 y 姉
Mientras '妹' siempre se refiere a una hermana menor, '姉' (ane) puede referirse tanto a una hermana mayor como a una mujer mayor en general (ej. '姉さん' como término de respeto). Para evitar confusiones, en contextos informales se usan 'お姉ちゃん' (oneechan) para hermana mayor y '妹ちゃん' (imōtochan) para hermana menor.
Regla de oro
Uso de sufijos con 妹
Cuando te refieras a la hermana menor de otra persona, añade '-さん' (ej. '彼の妹さん'). Si es tu propia hermana menor, puedes usar '-ちゃん' para un tono afectivo (ej. '妹ちゃん').
Origen de la palabra
Combinación de los kanji '女' (mujer) y '未' (no maduro, joven). Originalmente se refería a una joven mujer no casada, pero con el tiempo su significado se restringió a 'hermana menor'.
Notas de uso
En japonés, la relación de hermanos se especifica por edad y género. '妹' siempre implica que la persona es menor que el hablante. Para referirse a la hermana menor de otra persona, se usa el sufijo '-さん' (ej. '妹さん').