大丈夫だ
大丈夫だ、心配しないで。
Está bien, no te preocupes.
Expresión para indicar que algo está bien, no hay problema o que alguien está en buen estado.
大丈夫だ、その仕事は終わった。
Está bien, el trabajo ha terminado.
大丈夫？体調は？
¿Estás bien? ¿Cómo estás de salud?
Se usa comúnmente para tranquilizar a alguien o confirmar que todo está en orden.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, puede usarse '大丈夫です' (daijoubu desu) para sonar más educado.
Regla de oro
No confundir con '大丈夫' solo
'大丈夫' sin 'だ' puede usarse como sustantivo (una persona capaz) o como adjetivo (alguien fuerte), pero '大丈夫だ' siempre es una expresión para decir 'está bien'.
Origen de la palabra
Compuesto por '大丈夫' (daijoubu, persona grande) y 'だ' (da, copula), originalmente significaba 'una persona grande' (alguien fuerte o capaz), pero evolucionó a significar 'estar bien' o 'no hay problema'.
Notas de uso
Es una expresión muy versátil y se usa en contextos cotidianos para asegurar a alguien o confirmar que todo está en orden. También puede usarse para expresar que uno mismo está bien.