大好き

daisuki
encantar

私はあなたが大好きです

Te quiero mucho

informal

Expresar un fuerte cariño o amor por alguien o algo

この映画は大好きです

Me encanta esta película

彼は大好きな本を読んでいます

Él está leyendo un libro que le encanta

Se usa comúnmente para expresar afecto hacia personas, objetos o actividades. Es más intenso que '好き' (suki).

Colocaciones

大好きなque me encanta大好きですme encanta

Frases relacionadas

大好きな人frase
la persona que más quieres
大好きな食べ物frase
la comida que más te gusta

Consejo pro

Uso informal

Es una expresión muy coloquial y afectuosa, ideal para conversaciones informales.

Regla de oro

Intensidad

Es más fuerte que '好き' (suki), que simplemente significa 'gustar'. '大好き' expresa un cariño más profundo.

Origen de la palabra

Compuesto por '大' (dai, grande) y '好き' (suki, gustar). La combinación intensifica el significado de 'gustar' o 'querer'.

Notas de uso

Es una expresión muy común en el habla cotidiana, especialmente entre amigos y familiares. Se puede usar con personas, objetos, actividades, etc.

Desglose de la palabra

大
grande
prefix
+
好き
gustar
root
Diccionario Japonés-Español