大丈夫じゃない

daijoubu janai

no estoy bien

今日は大丈夫じゃない

No estoy bien hoy

informal

Expresión que indica que algo no está bien o que alguien no se siente bien.

体調が悪いから、今日は大丈夫じゃない

No me siento bien porque estoy enfermo, así que hoy no estoy bien

この計画は大丈夫じゃない

Este plan no está bien

Se usa para expresar que algo no está en buen estado o que alguien no se siente bien.

Colocaciones

bien, en buen estado

está bien

Esta expresión se usa principalmente en contextos informales y conversaciones cotidianas.

Es una forma más suave que 'ダメ' (malo), por lo que se usa cuando se quiere expresar algo negativo sin ser demasiado directo.

Compuesto por '大丈夫' (que significa 'bien' o 'en buen estado') y 'じゃない' (que significa 'no es').

Se usa en contextos informales para expresar que algo no está bien o que alguien no se siente bien. Es una forma más suave que 'ダメ' (malo).

大丈夫

bien, en buen estado

root

じゃない

no es

suffix

Diccionario Japonés-Español