同じような
onajiyōna
similar
この映画は前に見た映画と同じような内容でした。
Esta película tenía un contenido similar al de una película que vi antes.
general
Que es similar o parecido a otra cosa, pero no exactamente igual.
この服は去年買った服と同じようなデザインだ。
Esta ropa tiene un diseño similar al de la que compré el año pasado.
彼の話し方は父と同じような感じがする。
Su forma de hablar me recuerda a la de mi padre.
Se usa para describir algo que tiene similitudes con otra cosa, pero no es idéntico.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en comparaciones
Se usa para comparar cosas que no son idénticas pero comparten características similares.
Regla de oro
No es identidad exacta
Indica similitud, no igualdad absoluta.
Origen de la palabra
Compuesto por '同じ' (igual) y 'ような' (similar a).
Notas de uso
Se usa para expresar similitud sin implicar identidad exacta. A menudo se traduce como 'similar' o 'parecido'.
Desglose de la palabra
同じ
igual
rootような
similar a
suffixDiccionario Japonés-Español