Looking up...
“台風15号は沖縄に上陸した。”
El tifón número 15 tocó tierra en Okinawa.
Nombre oficial de un tifón que ha sido catalogado como el número 15 en una temporada específica en Japón.
台風15号の影響で鉄道が止まった。
Los trenes se detuvieron por el tifón número 15.
台風15号は記録的な暴風雨をもたらした。
El tifón número 15 trajo vientos y lluvias récord.
En Japón, los tifones se numeran secuencialmente cada temporada. El término '台風' (taifū) se refiere a ciclones tropicales en el Pacífico Noroccidental.
En el Pacífico Noroccidental se usa 'tifón' (台風), mientras que en el Atlántico se dice 'huracán' y en el Índico 'ciclón'. Todos son el mismo fenómeno meteorológico, pero varían según la región.
Los tifones en Japón se numeran secuencialmente cada año, comenzando por 1. El número no indica intensidad, solo orden de aparición en la temporada.
La palabra '台風' (taifū) proviene del chino '颱風' (táifēng), que a su vez se origina del griego 'typhōn' (τύφων), un monstruo mitológico asociado a los vientos fuertes. El número '15号' sigue el sistema de numeración oficial de la Agencia Meteorológica de Japón para tifones en una temporada.
Este término se utiliza exclusivamente en contextos meteorológicos y de alerta pública en Japón. No es un término común en el español cotidiano, pero se emplea en traducciones oficiales de informes meteorológicos japoneses. En español, se prefiere 'tifón número 15' o simplemente 'tifón 15' para evitar confusión con otros sistemas de numeración.