同一の
dōitsu no
mismo
この二つの文書は同一の内容です。
Estos dos documentos tienen el mismo contenido.
general
Que es idéntico o igual en todos los aspectos.
同一の製品を二つ購入しました。
Compré dos productos idénticos.
Se usa para indicar que dos o más cosas son exactamente iguales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contratos
En documentos legales, '同一の' se usa para especificar que dos elementos son idénticos, evitando ambigüedades.
Regla de oro
Precisión
Asegúrate de que el contexto justifica el uso de '同一の' en lugar de '同じ', ya que el primero es más formal y específico.
Origen de la palabra
Compuesto por '同' (igual) y '一' (uno), indicando que algo es idéntico o único.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos legales, técnicos y cotidianos para enfatizar identidad o uniformidad.
Desglose de la palabra
同
igual
root一
uno
rootの
partícula posesiva
suffixDiccionario Japonés-Español