取り出す
toridasuverb★Intermedio
formalinformal
Sacar o extraer algo de un lugar o recipiente
冷蔵庫から牛乳を取り出す
Sacar la leche del refrigerador
引き出しからペンを取り出す
Sacar un bolígrafo del cajón
💡
Puede usarse tanto en contextos cotidianos como técnicos, dependiendo del objeto y el contexto.
Colocaciones
取り出す時間tiempo de extracción取り出す方法método de extracción
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
取り出し口frase
salida o punto de extracción
取り出し禁止frase
prohibido sacar
💡Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En contextos técnicos, como medicina o ingeniería, '取り出す' puede referirse a extraer órganos, datos o componentes de sistemas.
⚡Regla de oro
Objeto directo
Siempre requiere un objeto directo que especifique qué se está sacando.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '取る' (toru, tomar) y '出す' (dasu, sacar), indicando la acción de tomar algo y sacarlo de un lugar.
📝Notas de uso
Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo. Puede usarse en contextos cotidianos, técnicos o incluso médicos, dependiendo del objeto que se esté sacando.
Desglose de la palabra
取る
tomar
root出す
sacar
rootDiccionario Japonés-Español