出す
彼は手紙を出す
Él saca una carta
Hacer que algo o alguien salga de un lugar o estado
彼女は部屋から出す
Ella sale de la habitación
彼は新しい商品を市場に出す
Él lanza un nuevo producto al mercado
Puede referirse tanto a objetos físicos como a acciones abstractas.
Publicar o emitir algo (como un libro, un programa, etc.)
出版社は新しい小説を出す
La editorial publica una nueva novela
En este contexto, a menudo se usa con objetos culturales o informativos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, como en el trabajo o en la escuela, es común usar 出す para acciones como 'presentar un informe' o 'publicar un documento'.
Regla de oro
Diferencia entre 出す y 出る
出す se usa cuando el sujeto hace que algo salga, mientras que 出る se usa cuando el sujeto mismo sale.
Origen de la palabra
Derivado del verbo 出る (deru), que significa 'salir'. La forma ます (masu) indica un nivel de formalidad.
Notas de uso
Puede usarse en contextos cotidianos, formales o técnicos, dependiendo del objeto o acción que se esté describiendo.