取り扱い
この製品の取り扱いは注意が必要です。
El manejo de este producto requiere precaución.
Acción de manipular, usar o tratar algo, especialmente con cuidado o precaución.
この機械の取り扱い方を教えてください。
¿Puede enseñarme cómo usar esta máquina?
危険物の取り扱いには専門の訓練が必要です。
El manejo de materiales peligrosos requiere capacitación especializada.
A menudo se usa en contextos técnicos o de seguridad para referirse a la manipulación adecuada de objetos o sustancias.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En manuales o instrucciones, '取り扱い' se usa para describir cómo usar un producto correctamente.
Regla de oro
Precisión en contextos técnicos
En contextos técnicos, '取り扱い' se refiere específicamente a la manipulación adecuada de un objeto o sustancia, a menudo con implicaciones de seguridad.
Origen de la palabra
Derivado del verbo '取り扱う' (toriatsukau), que significa 'manipular' o 'tratar'. La forma nominalizada '取り扱い' se usa para referirse al acto de manejar algo.
Notas de uso
En contextos técnicos, a menudo se combina con palabras como '説明書' (manual) o '注意' (precaución). También puede referirse a la atención al cliente o servicio postventa en algunos contextos comerciales.