医者

isha

médico

医者に診てもらう。

Consultar al médico.

Medicina

formal

Persona que ejerce la medicina y trata a pacientes.

医者の診断を受ける。

Recibir el diagnóstico del médico.

この病院には優秀な医者がたくさんいる。

En este hospital hay muchos médicos excelentes.

Se usa para referirse a profesionales de la salud en general, sin distinción de especialidad.

Colocaciones

医者にかかるconsultar a un médico医者の診断diagnóstico médico医者を呼ぶllamar a un médico

Sinónimos

医師ドクター看護師

Antónimos

患者

Frases relacionadas

医者の不養生proverbio

El que da consejos médicos no cuida su propia salud

Consejo pro

Diferencia entre 医者 e 医師

Aunque ambos términos significan 'médico', '医者' es más común en el habla cotidiana, mientras que '医師' es más formal y se usa en contextos legales o administrativos.

Regla de oro

Uso correcto de 医者

Nunca uses '医者' para referirte a un veterinario. En ese caso, se dice '獣医' (jūi).

Origen de la palabra

Combinación de los caracteres chinos 医 (medicina) y 者 (persona). El término refleja la idea de una persona dedicada a la práctica médica.

Notas de uso

Es un término formal y respetuoso. En contextos informales, se puede usar 'お医者さん' (oishasan) para referirse a un médico de manera más cercana, especialmente con niños o en situaciones cotidianas.

Desglose de la palabra

医

medicina

root

者

persona

suffix

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →