医師
ishi
médico
医師は患者の症状を診断しました。
El médico diagnosticó los síntomas del paciente.
Medicina
formal
Profesional de la salud con licencia para diagnosticar y tratar enfermedades, realizar cirugías y recetar medicamentos.
この病院には優秀な医師が多く働いています。
Este hospital cuenta con muchos médicos excelentes.
En Japón, los médicos suelen trabajar largas horas y enfrentan una alta presión laboral.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
'医師' es más formal que '医者', que se usa en contextos cotidianos.
Regla de oro
Tratamiento honorífico
En Japón, se usa '先生' (sensei) para referirse a médicos, incluso en contextos informales.
Origen de la palabra
Compuesto por '医' (medicina) y '師' (maestro o experto).
Notas de uso
En contextos formales, se prefiere '医師' sobre '医者'.
Desglose de la palabra
医
medicina
root師
maestro o experto
rootDiccionario Japonés-Español