匿名

tokumei

anónimo

このコメントは匿名で投稿されました。

Este comentario fue publicado de forma anónima.

formalinformal

Que se hace o se dice sin revelar la identidad de la persona que lo realiza.

匿名で意見を送ることができます。

Puedes enviar tu opinión de forma anónima.

匿名の投書が新聞に掲載された。

Una carta anónima fue publicada en el periódico.

Se utiliza tanto en contextos formales como informales, especialmente en situaciones donde la privacidad es importante.

Colocaciones

匿名でde forma anónima匿名性anonimato匿名の投稿publicación anónima

mantener el anonimato

criticar de forma anónima

En foros o redes sociales, '匿名' se usa para indicar que un comentario o publicación no revela la identidad del autor.

En documentos legales, '匿名' puede referirse a testigos o informantes que no quieren revelar su identidad.

Compuesto por '匿' (esconderse) y '名' (nombre), literalmente significa 'esconder el nombre'.

En contextos legales o de privacidad, se usa para proteger la identidad de una persona. En internet, es común en foros o redes sociales.

匿

esconderse

root

名

nombre

root

Diccionario Japonés-Español