勤める
tsutomeru
trabajar
彼は銀行で勤めている
Él trabaja en un banco
formal
Trabajar en un lugar, especialmente en un empleo formal o a tiempo completo.
彼女は大学を卒業してから、その会社で勤めている
Ella ha estado trabajando en esa empresa desde que se graduó de la universidad
父は政府の役所で勤めている
Mi padre trabaja en una oficina gubernamental
A menudo se usa para referirse a un empleo estable o a largo plazo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Este verbo se usa comúnmente en contextos formales para describir empleos estables.
Regla de oro
Contexto laboral
A diferencia de '働く' (hataraku), '勤める' sugiere un empleo más estructurado y a largo plazo.
Origen de la palabra
Derivado del verbo 勤 (tsutomu), que significa 'ser diligente' o 'cumplir con deberes'.
Notas de uso
A menudo se usa para describir un trabajo formal o de oficina, y puede implicar un sentido de estabilidad laboral.
Desglose de la palabra
勤
diligencia, deber
rootめる
suffix verbal que indica acción
suffixDiccionario Japonés-Español