医院
この医院では予約が必要です
En esta clínica es necesario hacer una cita
Un establecimiento médico donde se brindan servicios de salud, generalmente más pequeño que un hospital y enfocado en atención ambulatoria.
私は近くの医院で定期的に健康診断を受けています
Me hago chequeos médicos regularmente en la clínica cercana
En Japón, las '医院' suelen ser gestionadas por médicos privados y ofrecen servicios más personalizados que los hospitales públicos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '病院'
'医院' suele ser más pequeño y especializado, mientras que '病院' (hospital) es más grande y general.
Regla de oro
Uso formal
Siempre se usa en contextos formales o profesionales, nunca en lenguaje coloquial.
Origen de la palabra
Compuesto por '医' (medicina) y '院' (institución), reflejando su función como establecimiento médico.
Notas de uso
En contextos formales, puede usarse indistintamente con '病院' (hospital), aunque '医院' tiende a ser más pequeño y especializado.