出かける
dekakeruIr a algún lugar fuera de casa o del lugar actual, generalmente por un tiempo limitado.
週末に出かける
Salir el fin de semana
急いで出かける
Salir apresuradamente
Se usa comúnmente para referirse a salir de casa o del trabajo para hacer algo específico, como ir de compras, visitar a alguien, o ir a un evento.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso cotidiano
Este verbo es muy común en conversaciones diarias, especialmente cuando se habla de planes o actividades fuera de casa.
⚡Regla de oro
Contexto
A diferencia de '出る' (deru), '出かける' implica un movimiento con un propósito específico y generalmente implica un retorno.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 出る (deru, salir) y 掛ける (kakeru, colgar o poner), aunque el significado literal no está relacionado con el uso actual.
📝Notas de uso
Es un verbo común en la vida cotidiana. A menudo se usa con partículas como 'に' (para indicar el destino) o 'で' (para indicar el medio de transporte).