出かける

dekakeru

salir

明日は友達と出かける予定です

Mañana tengo planes de salir con mis amigos

informal

Ir a algún lugar fuera de casa o del lugar actual, generalmente por un tiempo limitado.

週末に出かける

Salir el fin de semana

急いで出かける

Salir apresuradamente

Se usa comúnmente para referirse a salir de casa o del trabajo para hacer algo específico, como ir de compras, visitar a alguien, o ir a un evento.

Colocaciones

出かける準備をするprepararse para salir出かける前にantes de salir出かけるつもりだtener la intención de salir

Sinónimos

出る外出する出掛ける

Antónimos

帰る戻る家にいる

Frases relacionadas

出かける準備frase

preparativos para salir

出かける前にfrase

antes de salir

Consejo pro

Uso cotidiano

Este verbo es muy común en conversaciones diarias, especialmente cuando se habla de planes o actividades fuera de casa.

Regla de oro

Contexto

A diferencia de '出る' (deru), '出かける' implica un movimiento con un propósito específico y generalmente implica un retorno.

Origen de la palabra

Compuesto por 出る (deru, salir) y 掛ける (kakeru, colgar o poner), aunque el significado literal no está relacionado con el uso actual.

Notas de uso

Es un verbo común en la vida cotidiana. A menudo se usa con partículas como 'に' (para indicar el destino) o 'で' (para indicar el medio de transporte).

Desglose de la palabra

出

salir

root

かける

colgar o poner (en este contexto, indica movimiento)

suffix

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →