処分
その古いファイルは処分する必要がある。
Es necesario desechar esos archivos antiguos.
Acción de disponer, eliminar o liquidar algo, especialmente documentos, bienes o casos legales.
裁判所はその事件を処分した。
El tribunal resolvió el caso.
En contextos legales, puede referirse a la resolución de un caso.
Eliminación o disposición de objetos o materiales, como documentos o bienes obsoletos.
会社は古い機器の処分を計画している。
La empresa está planeando desechar los equipos antiguos.
En el ámbito empresarial, se usa para la gestión de residuos o la eliminación de activos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto legal vs. empresarial
En contextos legales, '処分' se refiere a la resolución de un caso, mientras que en el ámbito empresarial se usa para la eliminación de objetos o materiales.
Regla de oro
Uso formal
'処分' es un término formal y se usa en contextos legales y empresariales. Evita usarlo en conversaciones informales.
Origen de la palabra
Compuesto por '処' (tratar, manejar) y '分' (dividir, asignar). Originalmente relacionado con la gestión y disposición de asuntos.
Notas de uso
En contextos legales, '処分' puede referirse a la resolución de un caso, mientras que en contextos empresariales se usa para la eliminación de objetos.