Looking up...
Persona que parece distante, reservada o emocionalmente fría en sus interacciones.
彼女は冷たい人だと言われるが、実は心が広い。
Dicen que es una persona fría, pero en realidad tiene un gran corazón.
No debe confundirse con 'persona malintencionada'. Se refiere a la percepción de frialdad emocional o social.
Esta expresión se usa más en contextos sociales para describir interacciones, no para juzgar el carácter de alguien.
No confundas '冷たい人' con 'malvado' o 'egoísta'. Se refiere a la percepción de frialdad emocional.
Combinación de '冷たい' (frío) y '人' (persona), describiendo un rasgo de personalidad.
Se usa para describir a alguien que parece emocionalmente distante, no necesariamente que sea hostil.