俺

ore
pronoun★Intermedio
informal

Pronombre personal informal que se usa para referirse a uno mismo, comúnmente utilizado por hombres en contextos informales o coloquiales.

俺、今日も仕事だ。

Yo, hoy también trabajo.

俺の車は新しい。

Mi coche es nuevo.

💡

Se considera vulgar en contextos formales o cuando lo usan mujeres.

Colocaciones

俺のmi俺らnosotros (informal)

Sinónimos

Frases relacionadas

俺らfrase
nosotros (grupo informal)

💡Consejo pro

Uso de género

Evita usar '俺' si eres mujer o en situaciones formales.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Solo se usa en conversaciones informales entre hombres.

📖Origen de la palabra

Proviene del japonés antiguo 'ware' (我), que significa 'yo'.

📝Notas de uso

Es un término masculino y coloquial. Las mujeres suelen usar '私' (watashi) en su lugar.

Diccionario Japonés-Español