信頼できる要因
この研究では、信頼できる要因が成功の鍵であることが示された。
En este estudio, se demostró que los factores de confianza son clave para el éxito.
Factor que genera o refuerza la confianza en un contexto interpersonal, organizacional o social.
チームの信頼できる要因の一つは、リーダーの透明性だ。
Uno de los factores de confianza en el equipo es la transparencia del líder.
Se usa en análisis de relaciones humanas, liderazgo o dinámicas grupales.
Elemento que contribuye a la credibilidad o fiabilidad de un sistema, proceso o entidad.
顧客の信頼できる要因として、製品の品質とアフターサービスが挙げられる。
Como factores de confianza del cliente, se mencionan la calidad del producto y el servicio postventa.
Común en estudios de satisfacción del cliente o análisis de mercado.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto clave
Este término suele aparecer en análisis de datos cualitativos (entrevistas, encuestas) donde se identifican patrones que influyen en la percepción de confianza. Ejemplo: 'En el informe, los clientes mencionaron la rapidez en la respuesta como un信頼できる要因.'
Regla de oro
Diferenciación con '信頼性'
'信頼できる要因' se enfoca en los elementos que generan confianza, mientras que '信頼性' (confiabilidad) es una cualidad intrínseca. Ejemplo: 'La信頼性 de este software es alta' vs. 'La transparencia es un信頼できる要因 en su adopción.'
Origen de la palabra
信頼 (shinrai): 'confianza'; 要因 (yōin): 'factor'. Compuesto de dos palabras japonesas que juntas describen un elemento que genera confianza.
Notas de uso
Se emplea en contextos donde se analiza qué aspectos fortalecen o debilitan la confianza, como en psicología social, gestión de equipos o marketing. Evitar confundir con '信頼できる人' (persona de confianza), que se refiere a una persona específica.