休み

yasumi

descanso, tiempo libre

今日は休みだから、映画を見に行こう。

Hoy es mi día libre, así que vamos a ver una película.

general

Tiempo libre o descanso, especialmente de trabajo o estudios.

週末は休みで、旅行に行きます。

El fin de semana tengo días libres y voy a viajar.

彼は病気で休みを取りました。

Él tomó días libres por enfermedad.

También puede referirse a un permiso o licencia.

Colocaciones

休みの日día libre休みを取るtomar días libres休み時間tiempo de descanso

tomar días libres

receso

En el trabajo, '休み' puede referirse a días libres o vacaciones, pero '休暇' es más formal.

'休み' es más general y cotidiano, mientras que '休暇' se usa para permisos laborales o vacaciones.

Derivado del verbo '休む' (yasumu), que significa 'descansar'.

En contextos formales, '休暇' se usa más para vacaciones o permisos laborales.

休

descanso

root

み

sufijo nominalizador

suffix

Diccionario Japonés-Español