交通

kōtsū

tráfico

東京の交通はとても便利です。

El tráfico en Tokio es muy conveniente.

formal

Movimiento de personas, vehículos o mercancías de un lugar a otro, especialmente en el contexto urbano o de transporte público.

公共交通機関を利用します。

Utilizo el transporte público.

交通渋滞がひどいです。

Hay mucho tráfico.

Se usa tanto para el movimiento en general como para el sistema de transporte.

Colocaciones

交通渋滞atasco de tráfico公共交通機関transporte público交通事故accidente de tráfico

Sinónimos

輸送移動

Antónimos

静止

Frases relacionadas

交通整理frase

regulación del tráfico

交通安全frase

seguridad vial

Consejo pro

Uso en contextos urbanos

En japonés, '交通' se usa para referirse a sistemas de transporte en general (trenes, autobuses, metro). En español, 'tráfico' suele asociarse más al movimiento de vehículos, mientras que 'transporte' puede ser más amplio.

Regla de oro

Diferencia con '移動'

'交通' implica movimiento organizado o sistemático (ej. transporte público), mientras que '移動' es un término más general para cualquier desplazamiento.

Origen de la palabra

Compuesto de los kanji 交 (交わる, 'intercambiar') y 通 (通る, 'pasar'), que juntos forman el concepto de 'movimiento entre lugares'.

Notas de uso

Término formal, común en contextos de transporte, planificación urbana y noticias. No se usa en contextos informales o coloquiales.

Desglose de la palabra

交

intercambiar, cruzar

kanji

通

pasar, moverse

kanji

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →