不透明
この会社の財務状況は不透明だ
La situación financiera de esta empresa es opaca
Que no es claro, transparente o comprensible; se refiere a algo que no se puede ver a través o entender fácilmente.
この法律の条項は不透明で、解釈が難しい
Las cláusulas de esta ley son opacas y difíciles de interpretar
彼の動機は不透明だ
Sus motivos son opacos
A menudo se usa para describir situaciones financieras, políticas o legales que no son claras.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos financieros
En finanzas, '不透明' se refiere a información financiera que no es accesible o comprensible.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa '不透明' cuando quieras expresar falta de claridad en situaciones complejas o deliberadamente oscuras.
Origen de la palabra
Compuesto por '不' (no) y '透明' (transparente), literalmente 'no transparente'.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos financieros, políticos o legales para describir falta de claridad.