不良品を返品する

furyōhin o henpin suru

devolver un producto defectuoso

この不良品を返品するつもりです。

Voy a devolver este producto defectuoso.

Negocios

formal

Devolver a un vendedor un producto que presenta defectos o no cumple con las especificaciones acordadas.

顧客から不良品を返品する依頼が来た場合は、直ちに対応する必要があります。

Si llega una solicitud de devolución de un producto defectuoso por parte del cliente, es necesario actuar de inmediato.

Se utiliza principalmente en contextos comerciales o de atención al cliente. Puede implicar un reembolso, reparación o reemplazo, dependiendo de la política de la empresa.

Colocaciones

不良品を返品する手続きprocedimiento para devolver un producto defectuoso不良品を返品する権利derecho a devolver un producto defectuoso不良品を返品する場合en caso de devolver un producto defectuoso

Sinónimos

返品する不良品を返す

Antónimos

新品を購入する

Frases relacionadas

返品保証frase

garantía de devolución

不良品交換frase

cambio de producto defectuoso

Consejo pro

Contexto de uso

Esta frase es esencial en el ámbito comercial japonés, especialmente en ventas online o tiendas físicas. Asegúrate de conocer la política de devoluciones de la empresa para usar el término correctamente en situaciones reales.

Regla de oro

Precisión en la devolución

Al usar esta frase, especifica si el producto está defectuoso ('不良品') o no cumple con lo prometido ('仕様外品'). Esto ayuda a agilizar el proceso de devolución.

Origen de la palabra

不良品 (furyōhin) = 'producto defectuoso' (不良 = defectuoso, 品 = producto) + 返品 (henpin) = 'devolución' (返 = devolver, 品 = producto). La combinación forma una frase verbal que describe la acción específica de devolver un producto defectuoso.

Notas de uso

Esta frase se emplea en contextos formales, especialmente en negocios o transacciones comerciales. Es común en políticas de garantía o atención al cliente. En contextos informales, se puede simplificar a '返品する' (devolver).

Desglose de la palabra

不良品

producto defectuoso

noun

を

partícula de objeto directo

particle

返品する

devolver (un producto)

verb

Diccionario Japonés-Español