Looking up...
Señalar o hacer notar un problema, error o inconveniente.
この報告書には不都合を指摘する必要がある。
Es necesario señalar problemas en este informe.
上司は私の提案の不都合を指摘した。
Mi jefe señaló los problemas en mi propuesta.
Se usa tanto en contextos formales como informales, dependiendo del tono.
En entornos laborales, esta expresión se usa para señalar errores o problemas de manera constructiva.
Aunque puede usarse para señalar problemas, el tono es generalmente neutro y no necesariamente negativo.
Compuesto por 不都合 (futoo, 'inconveniente' o 'problema') y 指摘する (shiteki suru, 'señalar' o 'hacer notar').
Esta expresión se usa para señalar problemas de manera objetiva, sin necesariamente ser confrontacional. Puede usarse en contextos profesionales, académicos o personales.