じゃね
ja nephrase★Intermedio
informal
Una forma coloquial y relajada de decir "¿no?" o "¿verdad?" para confirmar algo o buscar acuerdo.
これはおいしいじゃね？
¿Esto está bueno, no?
今日も暑いじゃね？
Hace calor hoy, ¿verdad?
💡
Se usa principalmente en conversaciones informales entre amigos o personas cercanas. Es una forma de hablar más casual que "じゃないですか" (ja nai desu ka).
Colocaciones
おいしいじゃね¿Está bueno, no?暑いじゃねHace calor, ¿verdad?
Sinónimos
Frases relacionadas
だろ？frase
¿Verdad?
そうだよねfrase
Así es, ¿verdad?
💡Consejo pro
Uso informal
Esta expresión es muy coloquial y solo debe usarse con amigos o personas con las que tengas confianza.
⚡Regla de oro
Alternativas formales
En contextos formales, usa "じゃないですか" (ja nai desu ka) en lugar de "じゃね".
📖Origen de la palabra
Derivado de la contracción de "じゃない" (ja nai) + "ね" (ne), una partícula que busca confirmación o acuerdo.
📝Notas de uso
Es una expresión muy común en el habla cotidiana japonesa, especialmente entre jóvenes. No se usa en contextos formales.
Desglose de la palabra
じゃ
Contracción de "じゃない" (no es)
rootね
Partícula que busca confirmación o acuerdo
suffixDiccionario Japonés-Español