おやすみ

oyasumi
phrase★Principiante
informal

Buenas noches, expresión utilizada para desear un buen descanso o dormir.

おやすみなさい。

Buenas noches.

もう遅いから、おやすみ。

Es tarde, así que buenas noches.

💡

Se usa comúnmente al despedirse por la noche o al irse a dormir.

Colocaciones

おやすみなさいBuenas nochesおやすみBuenas noches (informal)

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

おやすみなさいなfrase
Buenas noches (muy formal, usado por mujeres mayores)

💡Consejo pro

Uso formal vs. informal

Usa 'おやすみなさい' con personas mayores o en contextos formales, y 'おやすみ' con amigos o familiares.

⚡Regla de oro

Despedida nocturna

Siempre se usa al final del día para desear un buen descanso.

📖Origen de la palabra

Derivado de '寝る' (ne-ru, dormir) y 'お' (prefijo honorífico).

📝Notas de uso

La forma más formal es 'おやすみなさい', mientras que 'おやすみ' es más informal y común entre amigos o familiares.

Desglose de la palabra

お
Prefijo honorífico
prefix
+
や
Contracción de '寝る' (dormir)
root
+
すみ
Contracción de '寝る' (dormir)
root
Diccionario Japonés-Español