おやじ

oyaji

padre

おやじは毎日新聞を読んでいます

Mi padre lee el periódico todos los días

informal

Término coloquial para referirse al padre, especialmente en contextos informales o familiares.

おやじの車を借りていい？

¿Puedo tomar prestado el coche de mi padre?

Puede usarse de manera afectuosa o con un tono de familiaridad, dependiendo del contexto.

Colocaciones

おやじの車el coche de mi padreおやじの仕事el trabajo de mi padre

chiste de padre

día del padre

Este término es adecuado para conversaciones casuales con amigos o familiares, pero no en contextos formales.

Evita usar 'おやじ' en situaciones formales o con personas que no sean familiares o amigos cercanos.

Derivado de '父' (chichi, padre) con el sufijo afectivo 'おや' (oya), común en términos familiares.

Es un término más coloquial y familiar que '父' o 'お父さん'. Se usa principalmente en contextos informales.

おや

sufijo afectivo

prefix

じ

padre

root

Diccionario Japonés-Español