おやじ

oyaji

noun★Intermedio

informal

Término coloquial para referirse al padre, especialmente en un contexto informal o familiar.

おやじは今日も早く帰ってきた

Papá volvió temprano hoy también

💡

Puede usarse de manera afectuosa o neutra, dependiendo del tono.

informal

También puede referirse a un hombre mayor en general, especialmente en contextos informales o coloquiales.

あのおやじ、いつもベンチで新聞を読んでいる

Ese señor siempre lee el periódico en el banco

💡

En este sentido, puede tener connotaciones de respeto o familiaridad, dependiendo del contexto.

Colocaciones

おやじさんseñorおやじの車el coche de papá

おやじの日frase

Día del padre

Evita usar 'おやじ' en contextos formales o con personas que no conoces bien.

Derivado de '親父' (oyaji), donde '親' (oya) significa 'padre' y '父' (chi) también significa 'padre'.

Es un término común en el habla cotidiana, pero puede sonar informal en contextos formales.

親

padre

root

父

padre

root

Diccionario Japonés-Español