環境依存

kankyō izon

phụ thuộc môi trường

このソフトウェアは環境依存の設定が必要です。

Phần mềm này cần cài đặt phụ thuộc vào môi trường.

Công nghệ

chuyên ngành

Thuộc tính hoặc chức năng của một chương trình/ứng dụng chỉ hoạt động đúng trong môi trường cụ thể (hệ điều hành, phiên bản thư viện, cấu hình phần cứng, v.v.) và không tương thích khi thay đổi môi trường.

Windows版のゲームは環境依存が激しく、Macでは動作しないことが多い。

Game trên Windows thường phụ thuộc rất nhiều vào môi trường, nên thường không chạy được trên Mac.

このアプリは環境依存のライブラリを使用しているため、他のPCに移植するとエラーが発生する。

Ứng dụng này sử dụng thư viện phụ thuộc vào môi trường nên khi chuyển sang PC khác sẽ phát sinh lỗi.

Thuật ngữ thường đi kèm với các từ như 設定 (cài đặt), ライブラリ (thư viện), 動作 (hoạt động), 互換性 (tương thích).

Cụm từ kết hợp

環境依存の設定cài đặt phụ thuộc môi trường環境依存の動作hoạt động phụ thuộc môi trường環境依存のソフトphần mềm phụ thuộc môi trường

Từ đồng nghĩa

環境依存性環境依存度

Từ trái nghĩa

環境非依存クロスプラットフォーム

Cụm từ liên quan

環境依存文字cụm từ

ký tự chỉ hiển thị đúng trong môi trường cài đặt font chữ cụ thể (ví dụ: ký tự tiếng Nhật trong font không hỗ trợ Unicode)

クロスプラットフォームcụm từ

ứng dụng/tính năng hoạt động trên nhiều môi trường khác nhau

Mẹo hay

Phân biệt 環境依存 và 環境依存文字

環境依存 (phụ thuộc môi trường) dùng cho phần mềm/tính năng, còn 環境依存文字 (ký tự phụ thuộc môi trường) dùng cho font chữ. Ví dụ: 'Phần mềm này phụ thuộc môi trường' → 環境依存, 'Ký tự này không hiển thị được' → 環境依存文字.

Quy tắc vàng

Kiểm tra tương thích môi trường

Khi phát triển phần mềm, luôn ghi chú rõ các phụ thuộc môi trường (hệ điều hành, phiên bản thư viện) trong tài liệu. Sử dụng công cụ như Docker để đóng gói môi trường nhằm giảm thiểu vấn đề phụ thuộc.

Nguồn gốc từ

Từ ghép Hán-Nhật: 環境 (kankyō, môi trường) + 依存 (izon, phụ thuộc). Thuật ngữ kỹ thuật phổ biến trong lĩnh vực lập trình và phát triển phần mềm từ những năm 2000.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật (IT, lập trình) để mô tả các vấn đề tương thích giữa môi trường phát triển và môi trường triển khai. Cần phân biệt với 環境依存文字 (kankyō izon moji, ký tự phụ thuộc môi trường) — một khái niệm liên quan đến font chữ.

Phân tích từ

環境

môi trường (hệ thống, cấu hình)

root

依存

phụ thuộc vào

root

Từ Điển Nhật Việt

環境依存

kankyō izon

phụ thuộc môi trường

このソフトウェアは環境依存の設定が必要です。

Phần mềm này cần cài đặt phụ thuộc vào môi trường.

Công nghệ

chuyên ngành

Windows版のゲームは環境依存が激しく、Macでは動作しないことが多い。

Game trên Windows thường phụ thuộc rất nhiều vào môi trường, nên thường không chạy được trên Mac.

このアプリは環境依存のライブラリを使用しているため、他のPCに移植するとエラーが発生する。

Ứng dụng này sử dụng thư viện phụ thuộc vào môi trường nên khi chuyển sang PC khác sẽ phát sinh lỗi.

Thuật ngữ thường đi kèm với các từ như 設定 (cài đặt), ライブラリ (thư viện), 動作 (hoạt động), 互換性 (tương thích).

Cụm từ kết hợp

環境依存の設定cài đặt phụ thuộc môi trường環境依存の動作hoạt động phụ thuộc môi trường環境依存のソフトphần mềm phụ thuộc môi trường

Từ đồng nghĩa

環境依存性環境依存度

Từ trái nghĩa

環境非依存クロスプラットフォーム

Cụm từ liên quan

環境依存文字cụm từ

ký tự chỉ hiển thị đúng trong môi trường cài đặt font chữ cụ thể (ví dụ: ký tự tiếng Nhật trong font không hỗ trợ Unicode)

クロスプラットフォームcụm từ

ứng dụng/tính năng hoạt động trên nhiều môi trường khác nhau

Mẹo hay

Phân biệt 環境依存 và 環境依存文字

Quy tắc vàng

Kiểm tra tương thích môi trường

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

環境

môi trường (hệ thống, cấu hình)

root

依存

phụ thuộc vào

root

Từ Điển Nhật Việt