arimasen
arimasen“これは本ではありません。”
Das hier ist kein Buch.
Verneinung von "desu" (sein) in der höflichen Form; drückt aus, dass etwas nicht existiert oder nicht der Fall ist.
時間はありません。
Ich habe keine Zeit.
そこには何もありません。
Dort gibt es nichts.
Wird in der Gegenwart verwendet. Für die Vergangenheit verwendet man "arimasen deshita".
💡Profi-Tipp
Verwendung in Fragen
Um eine Frage zu verneinen, fügt man "ka" an: "arimasen ka?" → "Ist das nicht so?" oder "Haben Sie nicht...?"
⚡Goldene Regel
Negation mit "arimasen"
Verwendet man für die Verneinung von Existenz oder Vorhandensein. Für Eigenschaften oder Zustände verwendet man "dewa arimasen" (z.B. "kirei dewa arimasen" → "Es ist nicht schön").
📖Wortursprung
Kombination aus dem Verb "aru" (existieren, vorhanden sein) und der Verneinungsendung "-masen" für die höfliche Form.
📝Verwendungshinweise
Wird in formellen Kontexten oder gegenüber Fremden verwendet. Im informellen Kontext verwendet man "nai" (z.B. "kore wa hon ja nai").