Looking up...
Wi-Fiがあるか尋ねる
wai-fai ga aru ka tazuneruLehnwort aus English Wi-Fi
nach Wi-Fi fragen
「Wi-Fiがあるか尋ねる」
nachfragen, ob es Wi-Fi gibt
technisch
nach der Verfügbarkeit von drahtlosem Internet fragen
レストランに入ったら、まず「Wi-Fiがあるか尋ねる」
Als ich ins Restaurant ging, fragte ich zuerst nach, ob es Wi-Fi gibt.
Häufig in Hotels, Cafés oder öffentlichen Räumen verwendet, um die Internetverbindung zu überprüfen.
Kollokationen
Wi-Fiがあるか尋ねるnach Wi-Fi fragenWi-Fiの有無を尋ねるnach der Verfügbarkeit von Wi-Fi fragenインターネット接続があるか尋ねるnach einer Internetverbindung fragen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kultureller Hinweis
In Japan ist es üblich, vor dem Betreten eines Cafés oder Restaurants nach Wi-Fi zu fragen, da viele Orte kostenpflichtiges oder begrenztes Internet anbieten. Ein höflicher Satz wäre: 「Wi-Fiはご利用いただけますか？」 (Wi-Fi wa go-riyō itadakemasu ka?).
Goldene Regel
Formulierung in Gesprächen
Verwende 「Wi-Fiがあるか尋ねる」 in informellen Situationen. In formellen Kontexten (z. B. bei der Arbeit) ist 「Wi-Fiのご利用は可能でしょうか？」 (Wi-Fi no go-riyō wa kanō deshō ka?) angemessener.
Wortursprung
「Wi-Fi」 ist ein englisches Lehnwort (ursprünglich eine Marke, heute generisch für drahtloses Internet). 「尋ねる」 (tazuneru) bedeutet auf Japanisch 'fragen' oder 'erkundigen'. Die Kombination entstand durch die Notwendigkeit, in der digitalen Kommunikation nach der Verfügbarkeit von Internet zu fragen.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird in informellen und formellen Kontexten verwendet, z. B. in Hotels, Restaurants oder bei der Arbeit. In Japan ist die Verwendung von 「Wi-Fi」 als Lehnwort weit verbreitet, obwohl das japanische Äquivalent 「無線LAN」 (musen LAN) technisch korrekt wäre.
Wortzerlegung
Wi-Fi
drahtloses Internet (englisches Lehnwort)
loanwordがある
vorhanden sein / es gibt
verb phraseか
Fragepartikel (ob)
grammar particle尋ねる
fragen / erkundigen
verbJapanisch-Deutsch Wörterbuch