退出する

taishutsu suru

aussteigen

彼は会議から退出しました。

Er hat die Besprechung verlassen.

formell

einen Raum, eine Veranstaltung oder eine Organisation verlassen

彼女は会社を退出する決心をしました。

Sie hat beschlossen, das Unternehmen zu verlassen.

Wird oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.

informell

einen Wettbewerb oder eine Aktivität aufgeben

彼はゲームを退出することにしました。

Er hat beschlossen, das Spiel aufzugeben.

Kann auch im informellen Kontext verwendet werden, um das Aufgeben einer Aktivität zu beschreiben.

Kollokationen

会議から退出するdie Besprechung verlassenゲームを退出するdas Spiel aufgeben

Synonyme

離れる去る辞める

Antonyme

参加する残る

Profi-Tipp

Kontext beachten

退出する kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Achte auf den Satzzusammenhang.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten (z.B. Geschäftsmeetings) wird 退出する oft für das Verlassen eines Raumes verwendet, während es in informellen Kontexten auch das Aufgeben einer Aktivität bedeuten kann.

Wortursprung

退出 (taishutsu) setzt sich aus 退 (tai, zurückziehen) und 出 (shutsu, aus) zusammen.

Verwendungshinweise

退出する kann sowohl physisches Verlassen eines Ortes als auch das Aufgeben einer Aktivität oder Rolle bedeuten. Der Kontext ist entscheidend.

Wortzerlegung

退

zurückziehen

root

出

aus