Looking up...
Eine Ideologie oder Haltung, die bewusste Rückschritte in gesellschaftlicher, technologischer oder politischer Entwicklung befürwortet oder als notwendig erachtet.
退歩主義者たちは、伝統を重視し、近代化に反対する。
Die Anhänger des Retrogressivismus legen Wert auf Traditionen und lehnen Modernisierung ab.
彼の退歩主義的な発言は、多くの批判を浴びた。
Seine retrogressive Aussage wurde stark kritisiert.
Der Begriff wird oft abwertend verwendet, um politische oder gesellschaftliche Strömungen zu beschreiben, die sich gegen Fortschritt richten.
Achte darauf, ob der Begriff wertneutral oder abwertend gemeint ist. In politischen Debatten wird '退歩主義' oft als polemische Bezeichnung verwendet.
'退歩主義' geht über bloßen Konservatismus hinaus, da es explizit Rückschritte befürwortet, während Konservatismus oft Bewahrung des Bestehenden ohne aktive Rückwärtsentwicklung meint.
Das Wort setzt sich aus den japanischen Begriffen 退歩 (たいほ, taiho, 'Rückschritt') und 主義 (しゅぎ, shugi, 'Ideologie') zusammen. Es wurde im 20. Jahrhundert geprägt, um politische Strömungen zu beschreiben, die sich gegen gesellschaftlichen Fortschritt aussprechen.
Der Begriff wird meist in politischen oder gesellschaftskritischen Kontexten verwendet und hat eine negative Konnotation. Er impliziert, dass Rückschritte bewusst angestrebt werden, statt passiv zu erfolgen. In der deutschen Sprache gibt es kein direktes Äquivalent, weshalb eine Lehnübersetzung wie 'Retrogressivismus' oder eine Umschreibung ('Ideologie des Rückschritts') gewählt wird.