Looking up...
Ein künstlicher Satellit, der zur Übertragung von Telekommunikationssignalen (z.B. Telefonie, Internet, Fernsehen) zwischen verschiedenen Punkten auf der Erde dient.
この通信用衛星は、日本とアメリカの間のインターネット通信を支えています。
Dieser Kommunikationssatellit unterstützt die Internetkommunikation zwischen Japan und den USA.
Oft werden geostationäre Umlaufbahnen verwendet, um eine kontinuierliche Abdeckung eines bestimmten Gebiets zu gewährleisten.
Kommunikationssatelliten (通信用衛星) dienen der Signalübertragung, während Erdbeobachtungssatelliten (地球観測衛星) Daten zur Erde senden und Navigationssatelliten (測位衛星) wie GPS Signale zur Positionsbestimmung aussenden.
Achte darauf, ob der Kontext technisch oder allgemein ist. In wissenschaftlichen Texten wird meist 通信用衛星 verwendet, während in der Umgangssprache oft einfach 衛星 oder 人工衛星 steht.
Das Wort setzt sich aus den japanischen Begriffen 通信 (つうしん, tūshin, ‚Kommunikation‘), 用 (よう, yō, ‚für‘) und 衛星 (えいせい, eisei, ‚Satellit‘) zusammen. Der Begriff folgt der japanischen Wortbildungsstruktur, bei der ein Substantiv durch ein vorangestelltes Attribut näher bestimmt wird.
Der Begriff wird vor allem in technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet und ist Teil des Fachvokabulars der Raumfahrttechnik und Telekommunikation. Im Alltagssprachgebrauch wird eher der kürzere Begriff 通信衛星 (つうしんえいせい) verwendet.