貴重
kichō
wertvoll
この指輪は私にとって貴重なものです。
Dieser Ring ist für mich etwas Wertvolles.
formellinformell
etwas, das von großem Wert oder Bedeutung ist, oft emotional oder persönlich
家族の写真は私にとって貴重な思い出です。
Familienfotos sind für mich wertvolle Erinnerungen.
Kann sich auf materielle oder immaterielle Dinge beziehen, die schwer zu ersetzen sind.
Profi-Tipp
Emotionale Bedeutung
貴重 wird oft für Dinge verwendet, die emotional wertvoll sind, nicht nur materiell.
Wortursprung
Kombination aus '貴' (wertvoll) und '重' (schwer, wichtig), was auf etwas von großem Wert hinweist.
Verwendungshinweise
Wird oft für Dinge verwendet, die emotional oder persönlich wertvoll sind, nicht nur finanziell.
Wortzerlegung
貴
wertvoll
root重
schwer, wichtig
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch