行動

こうどう (kōdō)

Handeln

彼は行動が素早い。

Er handelt schnell.

neutral

Das Ausführen von Handlungen oder das Verhalten einer Person oder Gruppe in einer bestimmten Situation.

私たちの行動は環境に影響を与える。

Unser Handeln beeinflusst die Umwelt.

彼は行動力がある。

Er hat Tatkraft.

行動 kann sowohl als Nomen als auch als Verb (行動する) verwendet werden.

Kollokationen

行動を起こすeine Handlung ausführen行動力Handlungsfähigkeit / Tatkraft行動計画Handlungsplan

Synonyme

振る舞い行為活動

Antonyme

不動停止

Profi-Tipp

行動 vs. 行為

行動 betont den Prozess des Handelns oder die konkrete Ausführung einer Handlung, während 行為 eher das Ergebnis oder die moralische Bewertung einer Handlung beschreibt. Beispiel: 行動力 (Tatkraft) vs. 不正行為 (unrechtmäßige Handlung).

Goldene Regel

行動する als Verb

行動する ist ein häufig verwendetes Verb, das 'handeln' oder 'aktiv werden' bedeutet. Beispiel: すぐに行動しなければならない。 (Man muss sofort handeln.)

Wortursprung

行動 setzt sich aus den Kanji 行 (gehen, handeln) und 動 (bewegen) zusammen. Die Bedeutung 'Handeln' entstand durch die Kombination der beiden Zeichen, die ursprünglich 'sich bewegen' oder 'aktiv werden' ausdrückten.

Verwendungshinweise

行動 wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, z.B. in der Psychologie (Verhaltensforschung), im Geschäftsleben (Aktionsplan) oder im Alltag (Handlungsweise). Das Verb 行動する ist ein suru-Verb und bedeutet 'handeln' oder 'aktiv werden'.

Wortzerlegung

行

gehen, handeln

root

動

bewegen, aktiv sein