Looking up...
衛星通信
えいせいつうしん
What does "衛星通信" mean in German?
Satellitenkommunikation衛星通信は、遠隔地間の通信を可能にします。
Satellitenkommunikation ermöglicht die Kommunikation über große Entfernungen.
How to use "衛星通信" correctly: definitions and examples in German?
Technologie
technisch
Kommunikation über künstliche Satelliten, die Signale zwischen entfernten Punkten auf der Erde weiterleiten.
衛星通信は、災害時の通信手段として重要です。
Satellitenkommunikation ist als Kommunikationsmittel in Katastrophensituationen von großer Bedeutung.
GPSは衛星通信技術を利用しています。
GPS nutzt Satellitenkommunikationstechnologie.
Wird häufig in der Telekommunikation, Luftfahrt und Schifffahrt eingesetzt.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Technische Abgrenzung
Satellitenkommunikation unterscheidet sich von terrestrischen Kommunikationsmethoden durch die Nutzung von Satelliten als Relaisstationen. Achten Sie auf die spezifischen Frequenzbänder (z.B. C-Band, Ku-Band, Ka-Band) und Orbits (GEO, MEO, LEO), die in technischen Beschreibungen oft erwähnt werden.
Goldene Regel
Kontextuelle Verwendung
In wissenschaftlichen Texten wird '衛星通信' oft mit technischen Details verwendet, während in Medienberichten häufig von 'Satellitenkommunikation' als allgemeiner Begriff die Rede ist. Achten Sie auf den Kontext, um die passende Übersetzung zu wählen.
Wortursprung
衛星 (えいせい) = künstlicher Satellit + 通信 (つうしん) = Kommunikation. Der Begriff setzt sich aus zwei chinesischen Lehnwörtern zusammen, die im Japanischen mit on-Lesungen verwendet werden. Die moderne Bedeutung entstand mit dem Beginn der Raumfahrt und Satellitentechnik in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird sowohl in technischen als auch in allgemeinen Kontexten verwendet. In Japanisch wird er häufig in wissenschaftlichen und ingenieurtechnischen Texten verwendet, während im Deutschen oft der Anglizismus 'Satcom' in informellen Kontexten vorkommt.
Wortzerlegung
衛星
künstlicher Satellit
root通信
Kommunikation
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch