自宅
jitakuDas eigene Zuhause oder die eigene Wohnung, in der man normalerweise wohnt
自宅でリモートワークをする
Von zu Hause aus im Homeoffice arbeiten
自宅に帰る
Nach Hause zurückkehren
Der Begriff bezieht sich auf den Wohnort, den man als Hauptwohnsitz betrachtet, und wird oft im Kontext von Arbeit, Freizeit oder Alltagsaktivitäten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Verwendungen
'自宅' wird oft in Sätzen verwendet, die mit 'で' (an/bei/in) oder 'に' (nach/zu) enden, um den Ort zu beschreiben.
⚡Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie '自宅' nur, wenn Sie sich auf den Hauptwohnsitz beziehen, nicht auf vorübergehende Aufenthaltsorte.
📖Wortursprung
自 (jibun) bedeutet 'selbst' und 宅 (taku) bedeutet 'Wohnsitz' oder 'Haus'. Zusammen bezieht es sich auf das eigene Zuhause.
📝Verwendungshinweise
In Japan wird '自宅' oft verwendet, um den Wohnort zu beschreiben, an dem man normalerweise lebt, im Gegensatz zu vorübergehenden Aufenthaltsorten wie Hotels oder Ferienhäusern.