自業自得
jigōjitokuDas Prinzip, dass man die Konsequenzen seiner eigenen Handlungen erntet, sei es gut oder schlecht. Es betont, dass man für sein eigenes Schicksal verantwortlich ist.
彼は自業自得だ。
Er hat es sich selbst zuzuschreiben.
自業自得で失敗した。
Er hat aufgrund seiner eigenen Handlungen versagt.
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um zu betonen, dass jemand die Verantwortung für die Folgen seiner Handlungen übernehmen muss.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Dieser Ausdruck wird oft in Gesprächen verwendet, um zu betonen, dass jemand die Verantwortung für seine Handlungen übernehmen muss.
⚡Goldene Regel
Kontext
Verwenden Sie diesen Ausdruck, um auf die Verantwortung für eigene Handlungen hinzuweisen, nicht um andere zu beschuldigen.
📖Wortursprung
Der Ausdruck setzt sich aus den Kanji 自 (jiko, selbst), 業 (gyō, Tat, Handlung) und 得 (toku, erlangen) zusammen. Er betont, dass man die Früchte seiner eigenen Taten erntet.
📝Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird oft in einem neutralen oder leicht kritischen Kontext verwendet, um zu zeigen, dass jemand die Verantwortung für die Folgen seiner Handlungen übernehmen muss.