Looking up...
eine Idee, die etwas völlig Neues einführt und bestehende Ansätze revolutioniert
彼の画期的なアイデアは業界を変えるだろう。
Seine bahnbrechende Idee wird die Branche verändern.
この研究は画期的な発見を含んでいる。
Diese Studie enthält eine bahnbrechende Entdeckung.
Wird oft in wissenschaftlichen, technischen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um innovative Lösungen zu beschreiben.
画期的な wird oft in Kombination mit Begriffen aus Wissenschaft, Technologie oder Wirtschaft verwendet. Achte auf solche Kontexte, um die Bedeutung korrekt zu interpretieren.
画期的な ist ein formeller Ausdruck. Verwende ihn nicht für alltägliche oder humorvolle Situationen.
画期的 (gakkitteki) setzt sich zusammen aus 画期 (Revolution, Wendepunkt) und 的 (adjektivbildendes Suffix). アイデア stammt vom englischen 'idea'. Das Konzept beschreibt Ideen, die einen historischen Wendepunkt in einem Bereich markieren.
Wird in formellen Kontexten verwendet, um Ideen zu beschreiben, die einen Paradigmenwechsel einleiten. Nicht für alltägliche oder triviale Ideen geeignet.